Okay zur Verständigung.
Du hast 3 User.
Jeder User hat seine Nummer 0xxx1 für User 1 usw.
Dann stellst du 1. am Trunk ein, nach den GZ, wohin die Call soll. Da sagst du zu dem IVR. (hat nichts mit DIDs, die von extern erreichbar sind, alles interne Weiterleitungen).
Dasselbe machst du ggf., falls gewünscht, bei den Mitarbeitern auch unter Anrufweiterleitung. Nach GZ auf den IVR.
<LEFT_END>
Der IVR geht nach der Ansage auf die 1. Mailbox, die ja zentral für alle nach GZ gelten soll, wenn ich es richtig verstanden habe, richig?
Da sagst du dann, nach den GZ, auf Mailbox XY.
Da brauchst du keine DID abgeändert.

Alles via interne Weiterleitung.
Wenn jeder auf die Mailbox vom jeweiligen Mitarbeiter sprechen soll, dann musst du die Mailbox bei dem jeweiligen User einstellen. Das wird dann aber wieder kniffliger, weil du da dann mit dem Status mehr arbeiten musst.