Theoretisch wäre das über einen Anrufscript lösbar mit einer Pseudo Nebenstelle:
Du rufst einen CFD an, gibst dort die Nummer ein die du anrufen willst. Der CFD löst einen Makecall von der Pseudo DW zu der empfänger DW aus. So sieht der angerufene die Nummer der Pseudo DW. Die leitet über "gleichzeitig auf Mobiltelefon signalisieren" an deine Nebenstelle um, die muss mehrere Anrufe gleichzeig annehmen können damit du den Anruf annehmen kannst und fertig. Zudem muss die Mobilnummer der Pseudo DW vor jedem Call - mittels des angerufenen CFDs - auf die des Anrufers gesetzt werden bzw. man baut hier einen weiteren CFD der angesprochen wird und routet.
Damit die Rückrufe dann auf der Warteschleife landen müsste man anschließend intern noch was bauen was zur Q umleitet wenn der Anruf nicht vom CFD initiiert wurde.
Extremer crazy Weg, in der Theorie wäre das also machbar. Cool wärs trzd. wenns einfach gehen würde.