Die 3CX kann das nicht, du könntest es aber z.B. mit einem Zusatzprogramm für dein Mailprogramm / deinen Mailserver lösen.
Es gibt Software, die automatisch bei eingehenden Mails mit passenden Anhängen diese ausdruckt. Für Exchange gibt es z.B. Print Agent for Exchange von MapiLab http://www.mapilab.com/de/exchange/print_agent/
Grüße
Achim