Voicemail Zeitangabe - Eindeutschung ausbessern?

[anonymous]

Hallo Leute!

Das Voicemail-System wurde offenbar direkt eingedeutsch! Hört man ne Nachrichten mit Zeitangabe ab, sagt diese für zB: 21:43 auf Deutsch: "zwanzig eins vierzig drei" quasi "twenty one forty three"

Ist das Script bzw. die Regeln die das steuern änderbar? Ein normales Deutsch wäre schon angenehm

Danke und LG

 

[matictec]

Rein tehoretisch kann man das anpassen. Da das aber sehr komplex ist und Programmiererfahrung in c# benötigt, würde ich davon abraten.

 

[stefanw]

und dazu kommt noch die dumme nummer Eins im Eng ist das alles one im deutschen haben eins erster ein eine das ist hier schon mit unseren zahl an sich schwer da wir eine alternative aussprache haben (also falsch rum die zahlen angeben)

Bei mir sagt er aber auch erhalten um 15 Uhr 5
hast du die Sprache neu angelegt oder nutzt die von 3cx vorgegebene datei?

 

[anonymous]

@stefanw wrote:...hast du die Sprache neu angelegt oder nutzt die von 3cx vorgegebene datei?

Nein, alles Original in aktueller Version.... Habs gerade getestet: "Heute eins neunzehn" kein Uhr dazwischen :-(

LG :-D