Webmeeting-Einladungen: Zeitzone für Uhrzeitangaben

[mwr.tgc]

Auch hier bei uns wird für Webmeeting-Einladungen ein englischsprachiges Template vorgegeben; das lässt sich zur Not ja noch mit überschaubarem Aufwand manuell übersetzen. Mein Problem ist aber ein anderes: in den versendeten Einladungen werden die Uhrzeitangaben immer auf UTC bezogen, was bei den Eingeladenen regelmässig zu Verwirrungen führt. Die Zeitzone der Anlage habe ich auf "+1:00 Germany (Berlin)" eingestellt, und beim planen des Meetings wird diese Zeitzone auch korrekt berücksichtigt - in der Einladung wird die gewählte Uhrzeit dann aber als UTC angegeben. Was habe ich übersehen?

 

[ilias_3CX]

Meinst du in der Überschrift ?

 

[mwr.tgc]

In der Überschrift und im Mailbody im eigentlichen Einladungstext. Oder noch allgemeiner: überall dort, wo man die Variable %%STARTTIME%% verwenden kann.

 

[ilias_3CX]

Kannst du mir bitte ein Screenshot anhängen?
Ich habe es auf meine Seite getestet. Die Uhrzeit in der Email stimmt. In der überschrift wird die UTC angezeigt.

 

[mwr.tgc]

Die Uhrzeit in der Email stimmt. In der überschrift wird die UTC angezeigt.

Ja, genau das ist mein Problem: die Uhrzeit wird richtig angezeigt, aber in UTC. Ich möchte sie aber in der Zeitzone angezeigt bekommen, die ich in der 3CX eingestellt habe. Was muss ich dafür tun?

 

[TimoQ.]

Hier besteht das gleiche Problem. Gibt es schon eine Lösung?

 

[ilias_3CX]

Könntest du mir bitte ein Screenshot anhängen?
Generell kann das verhalten nicht geändert werden, da die Server die UTC Zeit haben.