Vmail Notification - Texte ändern?

[anonymous]

Hallo...

Die Vmail Notification per Email sieht derzeit so aus:

You have received a new message in your voice mail box.

From Caller ID 11
Date 09.01.2011 17:18:00
Duration 00:00:10
File vmail_11_10_20110109161800


Kann man diesen Inhalt irgendwo ändern?

Danke im Voraus und MfG
Kulti

 

[stefanw]

nein, dieses sowie die Fax E-Mail sind Hardcoded

 

[anonymous]

Oje, das ist sehr schade!

Hätte ich mir gewünscht da ich folgende Szenario habe:

Ich hab ausserhalb unserer Bürozeiten einen Digitale Rezeptionesten, der das hintzerlassen einer Notfallsnachricht vorschlägt. Geschieht dass, bin ich nun auf der Suche nach einer Lösung, dass in diesem Fall per SMS verschiedene Personen zu informiert werden.

Dies geht zB. bei SMS77.de mit folgendem Email Inhalt:

Betreffzeile der Email:
Ein Notrof VMail von ##Telefonnummer## ist eingetrogffen. Nebenstelle 88, Pin 1234, Bitte diese Abzuhören!

Emial-Inhalt:
066412345678#Max#quality
066487654321#Max#quality

Somit erhalten beide Zeilen eine SMS und können reagieren bzw. die Nachricht unabhängig voneinander und von der Tageszeit abhören!

Gibts da noch andere Workarounds oder hat sonst jemand Ideen sowas ähnliches zu realisieren?

Danke und LG
KultGrazer